| |
| |
| |
13 Язык, с которого нужно перевести COLÉGIO BOA NOVA COLÉGIO BOA NOVA Estou procurando definir o nome de um colégio novo, a ser instalado no Brasil. Será um colégio Português-Espanhol. O nome BOA NOVA parece-nos bom, mas terÃamos que usar, também suã versão Espanhola (BUENA NUOVA) e não é bom ter dois nomes para uma mesma instituição. Esse nome el latim seria uma solução. Como se fala BOA NOVA el Latim? Законченные переводы  SCHOLA "BONA NOVA" | |
6 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Basileus Законченные переводы  Re | |
314 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Jesus muda a história!!! Eu vou mudar a tua história;
De derrota e de dor.
Dar-te um novo coração;
Cheio de vitória e amor!
Eu sei por onde tens andado;
Vejo teu futuro conheço teu passado.
Sei tudo que se passa com voce;
És livre para qual caminho escolher!
Os teus erros Eu posso corrigir;
Teus pecados na Cruz assumi.
Pois vim pra restaurar teu coração;
Pra que não desanimes em tua missão! É apenas uma canção que nasceu através de uma oração, fique a vontade para corrigi-la, tornar mais fácil a trdução. Mui grato!!! Законченные переводы  Jesus changes the history!!! | |
73 Язык, с которого нужно перевести Morte, choro, luto haverá Não há como fugir!
Não há cura!
Morte, choro, luto haverá
Mas o cloro salvará a muitos. Eu sou escritor, este texto faz parte de meu recente romance, onde um personagem utiliza-se de uma tecnologia para traduzir um texto numa lÃngua africana antiga, cujo texto guarda o segredo para o qual se encontrará a resposta para o trama da história.Desejo uma traduçaõ para o inglês britanico. Законченные переводы Death, crying, and mourning there will be Δεν υπάÏχει Ï„Ïόπος για να εξαφανιστείς | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
42 Язык, с которого нужно перевести I'm fused to the bone. I'm fused to the bone*
mount passing God Fear 2 excepts from Stained Class song from Judas priest,
*the previous phrase is "Wild-eyed and tight-fisted..."
ps.apertei o botao 'para experts' sem querer.
Законченные переводы Eu estou soldado ao osso. | |
| |
356 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Donde habite el olvido, En los vastos jardines... Donde habite el olvido,
En los vastos jardines sin aurora;
Donde yo sólo sea
Memoria de una piedra sepultada entre ortigas
Sobre la cual el viento escapa a sus insomnios.
Donde mi nombre deje
Al cuerpo que designa en brazos de los siglos,
Donde el deseo no exista.
En esa gran región donde el amor, ángel terrible,
No esconda como acero
En mi pecho su ala,
Sonriendo lleno de gracia aérea mientras crece el tormento. Законченные переводы Onde habite o esquecimento nos vastos jardins sem aurora | |
| |
| |
Избранные переводы